小物から衣替え

从小配饰开始更换你的服装

季節の始まりはいつだって物欲を刺激されるもの。

ビビッときた小物を持つだけで着たい服のイメージがどんどん湧いてくるはず。

お気に入りの小物から、春の装いを始めよう。

季节的伊始总是会刺激你对事物的渴望。

只要有合适的小配饰，你的脑海中就立刻能涌现出你想穿的衣服的样子。

让我们从你喜欢的配饰入手，开始你的春装吧。

1

タウンユースにさらっと取り入れたい

英国を代表するブランド·マッキントッシュと機能美に定評があるPORTERとのコラボシリーズに新作が登場。タフに使えるナイロン素材のバックは、トートとリュックの2WAYで使用できる優れものです。

2WAYトート（38.5×34）19,800円／マッキントッシュ×ポーター（マッキントッシュ青山店）

城市青年的入幕之宾。

该款背包是英国知名品牌MACKINTOSH同以功能美著称的PORTER的合作款新品，材料选用坚韧的尼龙材质，有手提包和背包两种使用方式。

两用手提包（38.5×34）19,800日元/MACKINTOSH×PORTER（MACKINTOSH青山店)

2

あの定番名品にこっそりと”自分だけ”の印を忍ばせて

mina女子の定番であるA.P.C.のレザーアイテムに、4/2～／11の期間、対象商品限定で無料で刻印が入れられます（期間後有料）。刻印は3文字までOKで、刻印の色もゴールド、シルバー、素押しから選べるそう。

〈上〉長財布（11×20×2）、〈下〉ミニ財布（9.5×12×2）各37,400円／ともにA.P.C.(A.P.C.CUSTOMER SERVICE)

悄悄地在这款经典包包上打上独属于自己的印记吧!

从4月2日起到11日，mina经典女性品牌A.P.C.将为其数量有限的皮革制品提供免费印刻服务（超出此时间段收费）。印刻最多可以选取三个字符，字符颜色你可以选择冷色、银色或无色。

上图：长钱包（11×20×2），下图：迷你钱包（9.5×12×2）各37,400日元/均来自A.P.C.（A.P.C.CUSTOMER SERVICE）

3

一足は持っておきたいシンプルなスリッポン

MHL.お得意のワーク＆ミリタリーテイストを感じさせる新作スリッポン。シンプルかつ計算されたシルエットと、通気穴など快適性を兼ね備えた一足です。幅広いスタイリングで活躍すること間違いなし。

シューズ14,300円／MHL.

一双你梦寐以求的简易无扣鞋。

这双新品无扣鞋采用了MHL.擅长的通勤风和军装式风格，轮廓简洁大方且兼具透气孔等舒适性，务必会受到各种造型风格的欢迎。

无扣鞋14,300日元/MHL.

4

ミニマルなアイテムをまとって大人のムードをプラスして

シンプルなデザインのトートは、ご近所のおでかけにもさらっと持てる気軽さがありながら、上品な印象もあるのが嬉しい。ラフさを感じさせない大人のサンダルと一緒に、上品小物でコーデを格上げしてみては？

〈上〉レザートート（16.5×30×12）38,500円／トラディショナルウェザーウェア×フットザコーチャー、〈下〉サンダル18,150円／トラディショナルウェザーウェア×ビューティフルシューズ（ともにトラディショナルウェザーウェア二子玉川ライズ店）

通过穿戴简约的单品来增添成熟的风韵吧。